Bona Sforza, la Regina di Polonia (e famiglia). La sovrana che divenne famosa in Lituania (Bielorussia) ISBN 9788872976777

Description

SUL TRONO DI POLONIA E LITUANIA (BIELORUSSIA)

Sebbene l’Italia fosse lontana dalla Polonia, ai tempi di Bona Sforza le persone si spostavano come oggi. Naturalmente valeva la stessa regola: o si avevano abbastanza soldi, tempo o le giuste conoscenze per poter viaggiare, ad esempio, come cortigiano. Tuttavia, dal punto di vista di una giovane donna con conoscenze da creare, era un po’ diverso; significava essere notata da qualcuno a corte e poi combinare un matrimonio con qualcuno molto più anziano, più esperto, a volte vedovo, e spesso proveniente da un’altra regione o da un’altra parte del mondo. Questo, nel complesso, significava spesso che una giovane donna entrava in contatto con usanze e culture completamente nuove. Spesso, le giovani donne che da quel momento in poi sarebbero diventate regine non vedevano più le loro famiglie o i luoghi da cui provenivano, dovevano adattarsi rapidamente alle nuove condizioni, che lo volessero o no. E qui dobbiamo essere grati che le cose siano andate come sono andate, perché grazie a ogni storia come questa, la corte di ogni re si è arricchita non solo di un nuovo volto a tavola. Potrebbe sembrare strano che Polonia e Italia abbiano qualcosa in comune. Beh, in effetti, parecchie cose. L’architettura, la cucina polacca, la lingua, i costumi e molte altre cose mostrano l’influenza di una donna straordinaria giunta in Polonia dall’Italia. Oggi, definiremmo la regina Bona una donna molto emancipata, intelligente e ambiziosa, come per i suoi tempi. Doveva avere una personalità forte che le permettesse di stare al passo con la nuova lingua, l’ambiente, i costumi, la cultura, il paese, qualcosa di completamente nuovo e diverso da quello in cui era cresciuta. Dovette anche imparare a sopravvivere e a rafforzare la sua posizione in un nuovo luogo. A vent’anni divenne moglie di Sigismondo I il Vecchio della dinastia Jagellonica (1467-1548), re di Polonia e Gran Duca di Lituania. Fu una regina molto popolare non solo in Polonia, ma anche in Lituania e nell’odierna Bielorussia.

UNA REGINA TUTTA ITALIANA

La storia che state per leggere riguarda il matrimonio di una discendente degli Aragonesi sovrani del Regno di Napoli per buona parte del secolo XV. Bona Sforza, infatti, pronipote di Ferdinando I, andò in sposa al re di Polonia e ne divenne la regina dal 1518 al 1548.
La narrazione storica quando è fatta da chi ha la possibilità non solo di attingere a piene mani alla tradizione del suo popolo, ma anche con spirito critico considerare gli eventi, i personaggi, essa diventa un’esposizione “live”, in diretta, una storia corretta mai interessata, ricca di riferimenti che solo chi li vive può conoscere, senza sdolcinature per coprire difetti.
La prof. Malwina Adamczyk, originaria di Strzelce Opolskie (Polonia) ha collaborato attivamente ai rapporti tra scuole secondarie italiane e polacche. Nel 2006 è stata pubblicata una raccolta di venti favole scelte dagli studenti di quattro scuole di quattro paesi europei (Francia, Italia, Polonia, Lituania), tratte dal patrimonio folclorico e letterario dei rispettivi paesi. E nel 2012 ha contribuito in maniera determinante alla valorizzazione di un poeta in lingua latina del secolo scorso, originario delle zone interne della Campania.
Ho chiesto ancora una volta alla prof.Adamczyk, docente ma di inglese attualmente nel Regno Unito, di narrare come la regina Bona Sforza sia stata considerata nel suo paese e che cosa di lei rimanga ancora oggi.
Provate ad immaginare che cosa sarebbe la nostra esistenza se fossimo sprovvisti di memoria. I nostri sentimenti, le nostre idee, i nostri pensieri, il nostro passato, la nostra vita insomma svanirebbe; o meglio saremmo condannati a vivere in un eterno presente.
“Nella sala immensa della memoria” il ricordo fa rivivere i fatti, le persone e gli eventi del passato. “E là – scriveva S. Agostino nelle Confessioni X,8 – mi faccio incontro a me stesso, ricordo me stesso, quello che ho fatto e quando e dove, quali emozioni abbia avuto nel farlo. E là sono tutti i ricordi delle esperienze o delle affermazioni credute. E ancora da quel deposito traggo confronti delle cose di propria esperienza o credute per esperienze altrui, queste e quelle collego a casi passati, e da esse deduco quello che farò, gli eventi, le speranze, tutto come se mi fosse davanti”.
E così la prof. Adamczyk si è rivelata un’ottima inviata speciale, che dall’interno del suo paese racconta le vicende che hanno visto protagonista una donna, Bona Sforza, che ha dato prova di saper amministrare quanto a lei era stato affidato.
PROF.VIRGILIO IANDIORIO

BONA SFORZA LA REGINA PIU’ INFLUENTE DEL MARITO

Sebbene l’Italia fosse lontana dalla Polonia, ai tempi di Bona Sforza le persone si spostavano come oggi.
Naturalmente valeva la stessa regola: o si avevano abbastanza soldi, tempo o le giuste conoscenze per poter viaggiare, ad esempio, come cortigiano. Tuttavia, dal punto di vista di una giovane donna con conoscenze da creare, era un po’ diverso; significava essere notata da qualcuno a corte e poi combinare un matrimonio con qualcuno molto più anziano, più esperto, a volte vedovo, e spesso proveniente da un’altra regione o da un’altra parte del mondo. Questo, nel complesso, significava spesso che una giovane donna entrava in contatto con usanze e culture completamente nuove. Spesso, le giovani donne che da quel momento in poi sarebbero diventate regine non vedevano più le loro famiglie o i luoghi da cui provenivano, dovevano adattarsi rapidamente alle nuove condizioni, che lo volessero o no. E qui dobbiamo essere grati che le cose siano andate come sono andate, perché grazie a ogni storia come questa, la corte di ogni re si è arricchita non solo di un nuovo volto a tavola.
Potrebbe sembrare strano che Polonia e Italia abbiano qualcosa in comune. Beh, in effetti, parecchie cose.
L’architettura, la cucina polacca, la lingua, i costumi e molte altre cose mostrano l’influenza di una donna straordinaria giunta in Polonia dall’Italia.
Oggi, definiremmo la regina Bona una donna molto emancipata, intelligente e ambiziosa, come per i suoi tempi. Doveva avere una personalità forte che le permettesse di stare al passo con la nuova lingua, l’ambiente, i costumi, la cultura, il paese, qualcosa di completamente nuovo e diverso da quello in cui era cresciuta. Dovette anche imparare a sopravvivere e a rafforzare la sua posizione in un nuovo luogo. A vent’anni divenne moglie di Sigismondo I il Vecchio della dinastia Jagellonica (1467-1548), re di Polonia e Gran Duca di Lituania. Fu una regina molto popolare non solo in Polonia, ma anche in Lituania e nell’odierna Bielorussia. Erano paesi in cui le sue decisioni, le sue buone idee, la sua tassazione e le sue modifiche legislative migliorarono l’economia dei territori. Infatti, in certi momenti della sua vita e del suo regno,
Bona fu più influente del marito, Sigismondo I il Vecchio.1
Prima che la sua storia da regina iniziasse, crebbe in Italia come figlia di Gian Galeazzo Sforza, Duca di Milano, e di Isabella d’Aragona, conosciuta anche come Isabella di Napoli. Suo padre fu probabilmente assassinato quando era molto piccola. Nei suoi primi anni di vita crebbe sotto la custodia dello zio, lo stesso che probabilmente aveva ucciso suo padre. A un certo punto si trasferì attraverso il paese (l’Italia) con la madre e il resto dei fratelli fino all’età di otto anni, quando si stabilirono a Bari, principato che era stato donato a Isabella dalla famiglia Asburgo. In un ambiente simile, la giovane Bona fu cresciuta come una futura regina. Nel 1515 Massimiliano I d’Asburgo, Imperatore del Sacro Romano Impero, suggerì, di dare la giovane e bella Bona in sposa al Re di Polonia e Granduca di Lituania, Sigismondo I, che aveva appena perso la moglie, Barbara Zapolya. Per una giovane donna come Bona, la Polonia era qualcosa di completamente nuovo. Arrivò in Polonia nel 1518 e appena due settimane dopo sposò (come l’aveva già fatto pochi mesi prima a Napoli per procura) il re di Polonia e fu incoronata regina di Polonia e granduchessa di Lituania.2
Bona, per una donna del suo tempo, era molto emancipata e intelligente. Sapeva come lottare per la propria tranquillità. La madre di Bona, Isabella d’Aragona, dovette prendere in prestito delle somme per pagare la dote di Bona. All’epoca, la dote veniva pagata dai genitori della sposa al marito. In cambio, il marito era obbligato a lasciarle il doppio della somma in beni immobili dopo la sua morte. In realtà, sulla carta, i centomila ducati di dote di Bona furono depositati nel tesoro polacco. In cambio, a Bona furono donati città, villaggi e terre per un equivalente di duecentomila ducati. Tuttavia, le fu concesso tutto ciò solo dopo la morte del re. Nel frattempo, la sua dote coprì il debito del dopoguerra con l’Ordine Teutonico.
Erano tempi difficili per la Polonia e il tesoro era effettivamente vuoto. La giovane regina si trovava in una situazione finanziaria difficile (doveva anche saldare i debiti della madre e pagare le spese di corte) e, invece di farsi pagare dal marito, le fu data l’opportunità di gestire terre selvagge e foreste in Lituania. A Bona piaceva quella situazione, era una donna d’azione, davvero molto abile e intraprendente. Le sue idee portarono benefici, guadagnò rapidamente denaro dai territori che le erano stati assegnati. Il re, notando che stava iniziando a guadagnare denaro, le diede più terra in modo che potesse guadagnare denaro e rifornire le casse vuote del tesoro. Bona capì che solo il denaro poteva rafforzare la posizione del paese: il tesoro e un successore. Utilizzò le sue idee e competenze. Fu sua l’idea di tassare i possessori dei terreni e la gente comune e anche di misurare il terreno, poi dividerlo e organizzarlo creando appezzamenti di terreno per i villaggi e, in seguito, per le città. Questo fu un cambiamento significativo che ebbe un enorme impatto sullo sviluppo dell’area lituana. La regina amava essere molto precisa e le piaceva avere tutto in ordine nel registro dei beni. A quel tempo iniziò a riscuotere beni e valori dalle terre affidate alla regina.
Bona comprendeva molto bene il potere del denaro e sapeva che doveva garantire il suo futuro e quello dei suoi successori. Più terre appartenevano ai magnati, più il Re dipendeva dal parlamento, dal senato e dai magnati. La Polonia aveva bisogno di una posizione più forte e di indipendenza, quindi riscattò i beni precedentemente posseduti dalla Polonia con il denaro guadagnato. Si trattava di beni e terre che erano stati precedentemente donati ai magnati dal Re. Ciò avrebbe rafforzato la sua posizione dopo la morte del marito, poiché li avrebbe acquistati tutti a suo nome, non come rappresentante del tesoro polacco. Le avrebbe garantito sicurezza durante la sua vita e, dopo la sua morte, avrebbe impedito ai magnati di cambiare la dinastia. Naturalmente ai magnati l’idea non piaceva, poiché tutto ciò significava per loro una riduzione di tutti i privilegi. Tutto ciò si tradusse in una mancanza di sostegno per la Regina Bona da diverse parti. Avevano semplicemente paura di vedere le sue idee e il suo modo di gestire i beni. Era il modo per fare soldi e rafforzare la posizione della Regina con ogni sua decisione. Bona capì che potere e ricchezza vanno di pari passo e che tutto ciò l’avrebbe aiutata a realizzare i suoi piani politici e a rafforzare la posizione politica della Polonia sulla scena internazionale. Per quanto riguarda i suoi tempi, era una donna d’affari molto emancipata, forte e molto pragmatica. Le terre sotto il suo governo fruttavano 3 milioni di ducati.

Adamczyk Malwina