Attesa a Benevento dai parenti di Papa Borgia

Apice diventò capitale per un giorno. Tutto il paese era in festa per l’arrivo non solo della Regina ma di molti nobili vestiti a festa e di cavalieri tirati a lucido. Né mancarono i parenti stretti della Corona d’Aragona giunti apposta da Napoli, dopo aver assistito all’incoronazione di Re Federico, per portare novità alla sovrana o per vederla per la prima volta, ma soprattutto per accertarsi che la strada fosse libera e sicura.
Così Pacienza: — Circa un miglio de Apece lontano erano quasi, quando se incontraro co l’illustre Don Ferrando, qual al piano smontao e a la Regina se n’andao. Cum reverencia la sua bianca mano po’ alcuna renitencia il basao; po’, cavalcando, ver Apece camina, parlando de piacer cum la regina.
Federico le aveva inviato incontro i nipoti naturali: il prestante e aitante Ferrando d’Aragona e il cavalier Orlando, bello e costumato.
Il poeta: — Questo Ferrando fo figlio a Re Ferrando, simil al patre in viso et in statura, gagliardo del suo corpo, un altro Orlando, benegna e graciosa creatura; che è franco cavalier, ciascun el sanno; prudente, accostumata è sua natura. Il signor Re el mandò per accompagnare in Napul la Regina, e sì ebbe a fare.29
I due cavalieri si erano anticipati per meglio organizzarsi in loco prima di ripartire alla volta di Napoli. Un motivo in più per Don Giovanni e la sua bella Signora Borgia, baroni di Apice, per accogliere il corteo regale e non fare brutta figura.
In genere la Regina, già prima del lutto che portava dalla morte di Ferrante, vestiva sempre in maniera sobria.
Così: — Portava una gonnella, over briale, de seti verd’e de vellu negro trappato, cum sopravesta de abito regale; ‘n carmosin finissimo era ‘l broccato e rizo sopra rizo, che mai equale d’altra regina al mundo fo portato, cum cinto devenil tirato de oro, cum ferri de oro d’uno bel lavoro; in testa una scuffia de pannicello de color nigro e lavor de or e argento; de seta chermosina era ‘l cappello fatto a la guglia e, per adornamento, de seta et or un lazo pendea a quello, cum trinzera la castigliana el legamento de la testa, e pianelli de broccato, che un corpo mai se vide più ornato. De velluto chermosin franzato de oro el fornimento de la mula tutto; certi relevi sopra in bel lavoro de truchi de granate cum lo frutto; de oro le foglie, e per maior decoro d’argnto era el granato, over lo frutto, che a vider rendea una vaghezza in una mula tanta gentilezza.
Una guardina de seti morata el duca mio illustrissimo portava; de broccato rizo negro era listata a la fransese, che ben campigiava; de domasco griso la veste inforrata, cum lo iuppone che prima portava; caten al collo e formaglio pendente, cum certe gioie assai ornamente.30
Il piccolo Duca, invece, quando non si dava alla caccia, si dedicava allo studio. Senza stare in ozio, la matina, pò vestito, messa audiva e po’ intendea una lezione de grammatica e un latino ancor facìa, secundo per lo mastro se glie done; de po’ a leve esercicio intendìa de palla o de iocare de bastone, de po’ mangiava sobrio e dilicato cum gesti soi regal, che ne è dotato. A scacchi se iocava po’ mangiare, sopra la mensa, cum ingegno et arte; po’ a la balestra se ponea a tirare, donde voleva, dava in omne parte; cum l’arco po’ a torretta vol mevare, tirando cento colpi almen in disparte, ch’arìa recriso omne forte brazzo e a lui parea che non desse impazo. Seguiva le lezioni di latino e di canto figurato poi, con i sui paggi, prendeva a correre e saltare, finché venesse l’ora de mangiare. Senza mai arrabbiarsi era amatissimo e la sera si trovava fresco che quil non facea niente, Don Francisco. Ballava e cantava con misura, l’attillato e forte cavalcare; e tutte cose cum attellatura, perchè il Duca quello che lui far volea, meglio de adolescente lui facea.31
Il nome di Don Giovanni da Cerviglione ricompare anche nel Balzino, per aver organizzato un’accoglienza secondo il costume locale, presumibilmente con tutte le donne vestite con la gonna di saia imperiale che le spose custodivano gelosamente quale dono di nozze e utilizzata per le occasioni speciali.
Così: — Fe’ Apece a l’intrar demonstracione, secundo el loco, assai, al mio parer, però che Don Ioan de Cerviglione ordinò tutto, e la bella mogliere.
Per Don Giovanni, ma anche per Apice, fu un giorno particolare, da far ricordare alla sovrana e ai posteri. Il momento topico lo si ebbe in chiesa, nei conventi, ma soprattutto durante la processione, quando la Regina uscì per mettersi alla guida del corteo, con i cavalieri della Corona d’Aragona e le Duchesse al fianco, e tutti i nobili dietro con il popolo al seguito. E’ il formidabile ingresso in paese che venne ricordato nel poema, in cui viene sottolineata la felicità degli astanti e la cortesia dimostrata verso tutta la corte.
Il poeta: — Cum palio degno e cum processione intrao cqui la regina e cum piacere, e receputi cum summa alegreza, e ben mostrarno la lor gentileza.32
Isabella entrò in Apice da Regina fra il 30 settembre e il 1 ottobre del 1497, per la felicità del popolo che credette passata la fase della guerra civile, ma che, invece, doveva ancora assistere alla consegna del Regno di Napoli agli Spagnoli di Ferdinando Il Cattolico, per il quale tanto si era prodigato il suo Gran capitano Consalvo di Cordova, avendo tolto ai francesi quasi tutta la Calabria.33
Chissà, forse già per quella occasione, decise di mettersi in pompa magna, così come farà prima di entrare a Poggioreale.
Il poeta: — Vestea questa regina una gonnella de drappo d’oro verde molto fino, frappé de velluto sopra quella, na sopravesta de seti chermosino fatta a la francese, molto bella, che lo suo corpo lo facea divino; na caila in testa, in seta et or filato, et una vetta al fronte de or tirato; de argento et or tirato un bello cinto de Effe tutto quanto semenato, passanti fatti a cori, e ben depinto, e lo pendente de oro lavorato. Chi le mirava, ne restava vinto per la vagheza tanto è delicato, che ben sembrava in tante gentilezze Iunon che è dea de tutte ricchezze. ‘l collo na catenella sì portava, ove era un formaglio ricco e bello; appesa na segia infocata sì nce stava, intorno gli era uno gran gioiello, uno balascio grande che lustrava e tre belli diamanti intorno a quello; la segia e ‘l guarnimento de puro oro, che fo estimato uno gran tesoro. De seta lo cappello in color morato, fatto a la guglia, molto ben guarnito; li pianelli erano ancora de broccato; infine ‘l corpo, tutto ben polito. Mula murella él ebbe cavalcato, de velluto pagonazzo el suo vestito cum certo fornimento, ditto bardiglia, d’argento et or, de grande maraviglia. El Duca de Calabria vestea de broccato rizo bianco uno ioppone; saio de seti nigro sopra avea cum roba de scarlata cum listone de velluto negro, e l’infodera tenea de domasco chermosino el bel robone; catena al collo fatta a la cesarina, barretta de velluto, e matre divina.34
Il corteo fu stancante, ma piacevole, preannunciandosi un meritato riposo dopo una lauta cena. Non è dato sapere se la Regina dormì in convento, ma è più probabile che fu ospite nel Castello del barone Cerviglione, della bella consorte che portava il nome altisonante dei Borgia, essendo una nipote del papa, che ben si era assicurato il feudo di Apice alle spalle di Benevento…