28. COMUNE DI GUARDIA NEL 1742

Description

Presentazione al libro su GUARDIA DEI LOMBARDI, ANTICA «GUARDIA LOMBARDA»

Guardia Lombarda è la denominazione di Guardia Lombardi nel periodo di cui si tratta in questa pubblicazione.
Lo storico Giustiniani nel 1802 così scriveva5: «Guardia Lombarda, terra di Principato ulteriore in diocese di Santangelo de’Lombardi situata su di un monte, distante da Montefuscolo miglia 18 ,e due giornate di cammino dal mare. Il suo territorio confina verso settentrione colla terra di Vallata, e Carisi, verso ponente colla città di Frigento, Rocca Sanfelice, e città di Santangelo, verso mezzogiorno colla terra di Morra, e colla difesa di Formicoso, che attacca con Bisaccia. Vi passa un fiume, appellato la Bufeta, che nasce tra ‘l Formicoso, e Vallata, e passando per questa terra è quella di Carisi, passa per lo ponte di Grotta Minarda ,e scaricasi finalmente nel Calore. La tassa del 1532 fu di fuochi 151, del 1545 di 190, del 1561 di 232, del 1595 di 349, del 1648 di 310, e del 1669 di 1746. In oggi (1802) i suoi naturali ascendono a circa 2530; i quali oltre l’agricoltura, e la pastorizia, esercitano la negoziazione di varj generi di vettovaglie. Le produzioni consistono in grano, granone, legnami, castagne, ed in erbaggi. Nelle parti boscose evvi della caccia di volpi, e lepri, delle starne, beccacce, tordi ecc. Vi si trattenne S.Leone IX per salassarsi quando da Benevento calò col suo esercito in Puglia, così scrivendo Pietro Diacono (Chron. Casin. Lib. 4 cap. 18) nella descrizione che fa del viaggio di Rainaldo eletto Abate di Montecassino circa l’anno 1137: Altera autem die ceptum iter arripiens per furcas Caudinas Beneventum applicerunt, indeque moti per Afrigentum per que Roccam Gysoaldi, ad Castrum, cui Guardia Lonbardorum nomen est, applicerunt, ubi quondam Leo Papa Sanctissimus cum Normannis prelicturus sanguinem minuerat, et per aliquot dies ibi requieverat7.
Vi fu poi eretto un monistero a di lui nome ,ed anche in oggi è riconosciuto per principal protettore di quella terra. Nel dì 8 settembre del 1694 fu tutta rovinata dal terremoto colla morte di 200 suoi naturali, oltre di altri 150, che rimasero mortalmente feriti, siccome appare dal libro esistente nell’Archivio della Regia Camera, ove sono annotati partitamente tutt’i danni, che recò quel terremoto a diversi paesi di Principato ulteriore, di Principato citeriore, e di Basilicata. Il Re Carlo II di Angiò la donò ad Adda de Brueriis. Giovannantonio de Orsinis figlio della Regina Maria comprò questa terra. In oggi (1802) si possiede dalla famiglia Ruffo de’ principi di Scilla».
La bellezza dei linguaggi dialettali, la riscoperta dei toponimi e degli antichi nomi di persona, mi hanno fatto compagnia per diversi mesi durante la ricerca e lo studio di documenti originali conservati negli Archivi di Stato di Avellino e di Napoli e nella Biblioteca Statale di Montevergine. Uno studio, questo, che mi ha coinvolto con passione, perché Guardia Lombardi è il paese di mio marito, Rocco Di Pietro, ingegnere, sindaco dal 1985 al 1988, paese nel quale, dunque, hanno radici i miei figli.
Ho trascritto in alcuni casi il testo originale dei documenti, con le regole grammaticali del tempo, la congiunzione e sempre preceduta dalla virgola, l’uso delle maiuscole anche per i nomi comuni, ma anche cenzo, oncie, selvaggie, Menza, e parole ed espressioni desuete. Ho riportato i verbali degli Atti preliminari del 1742 e l’importante Apprezzo, in base al quale fu effettuata la valutazione dei beni (animali e vettovaglie). In merito alle rivele, vere e proprie autocertificazioni, mi sono limitata a trascrivere quelle del sacerdote Don Lorenzo Arciprete d’Ambrosio e del feudatario. Ho ritenuto di riferire per ogni famiglia tutti i dati, per avere una visione, di quella realtà, la più completa possibile. Ho calcolato in once e tarì per l’elaborazione statistica delle tabelle riassuntive.
Dai documenti consultati è emerso, tra le altre cose, che nel Settecento la popolazione di Guardia risiedeva quasi per intero in quello che attualmente è definito il centro storico. La presenza di case rustiche nei campi, alcune di fabrica, altre a pagliaio, quasi tutte dichiarate nel catasto per uso de’ bovi, fanno pensare che di lì a poco, nel corso del secolo successivo, debbano essersi insediate stabilmente alcune famiglie guardiesi, spostandosi dal paese e dando origine alle tante contrade che ne hanno assunto finanche il nome (Li Mirandi sono diventati Li Pietri e Li Paoli, altre Li Mattei, Li Valvano, Li Luparielli etc). Fino agli anni Cinquanta del Novecento, esse sono state caratterizzate da un intenso fervore di vita e attività, ma che è andato esaurendosi a causa delle massicce emigrazioni verso altre terre e in seguito al terremoto del 23 novembre 1980 che ne ha mutato completamente il volto. Il rapporto con i terremoti, del resto, è stato pressoché costante in questa terra, se ancora, all’epoca dell’onciario, si riferisce di case a pagliaio, nel luogo detto il Pagliajo, costruite, evidentemente, in seguito ai sismi del 1694 e del 1732. Ci viene specificato, in qualche punto dei documenti esaminati, di case fatte a pagliajo nei pressi di Capo d’Aria, ma anche alla Spiaggia. Ho trovato interessante anche l’uso delle unità di misura di quel tempo: per l’estensione agraria l’opera, il tomolo, la mesura; per la misura lineare il palmo, la canna, il braccio; per il peso il rotolo, l’onza; la moneta: il ducato, il carlino, il grano o grana, il tarì. E termini come casaleno, pagliajo, massaria, pedanale, pannizza, caselle e palmenti di fabrica, etc. Ne ho riferito nel glossario il significato, dopo averlo ricercato in antichi vocabolari. È da notare che nell’onciario la preposizione di o de di tutti i cognomi di origina patronimica inizia sempre con la minuscola, diventerà maiuscola nel napoleonico. A parte la difficoltà di interpretare la grafia dei manoscritti, l’uso del dialetto è frequente: così Boccolo è riportato talvolta con Vuccolo e Buccolo, Furnielli o Frondelli per Fornelli, Bovenzi e Bevenzi, Celso o Celzo o Celsi, Franconetto e Francionetto, e così via. Evidentemente, anche Giaggia e Piaggia o Spiaggia sono da considerare sinonimi. Ho lasciato puntini sospensivi tra parentesi o il punto interrogativo laddove il testo non mi è risultato chiaro.

La denominazione di alcuni luoghi, riferita ovviamente al tempo in oggetto, è spesso chiarita dal testo stesso, da quel seu che significa o, oppure: Spiaggia seu Calvario, Trinità seu Cerreta, La Fontana di cinque grana alias la Matinella, Le Lazzàre seu Fornelli, La Difenzola detta di Valdimasi seu Pietro Uglia, e anche pastino seu vigna nuova, vigna seu deserta. Interessante l’antica denominazione dei paesi: Carauni per Carbonara, nome dell’antica Aquilonia, e Villamagna per Villamaina, Piescopagano per Pescopagano.
Come in altri paesi, anche a Guardia un monte di maritaggio assicurava un minimo di dote alle ragazze povere e orfane: in questo caso l’istituzione di beneficenza era il monte De Mongellis, fondato da Don Tiberio de Mongellis e dalla nobile Vittoria Lucania.
È la storia della gente comune quella che ho cercato: artigiani, massari, bracciali. Gente operosa, alle cui storie mi sono avvicinata con profondo rispetto. Molti dei loro nomi, tramandati di generazione in generazione, io li riconosco nelle persone di oggi. Altri sono scomparsi da Guardia a causa delle emigrazioni in terre straniere. E a loro, in primo luogo, agli emigranti, dedico questo lavoro, che sempre portano nel cuore il paese di origine conservandone lingua e tradizioni, tramandandole ovunque abbiano trovato casa. Lo dedico a chi è rimasto e si adopera per il suo progresso; agli anziani, che ne rappresentano la memoria storica; ai giovani, ai quali auguro che questa terra sia più generosa nell’offrire la possibilità di realizzare le loro aspettative. Lo dedico in particolare a mio marito che tanto ama la sua terra, e ai nostri figli: Adele, Mariangela, Pierangelo, che sicuramente anch’essi l’hanno a cuore.